Update a specific route by ID:
PATCH /routes/update-popular-positions
{
"popular_positions": [
{
"id": 1,
"popular_position": 1
},
{
"id": 2,
"popular_position": 2
}
],
}
{
"status": "success",
"message": "Popular route position updated successfully",
"data": {}
}